Русско-немецкое общество "Корни" Юлих

Пять лет интеграционной работе русско-немецкого общества

Пять лет интеграционной работе русско-немецкого общества

Пять лет наглядной интеграционной работы

Общество «Корни» заботится не только о языке, обычаях и традициях своей бывшей родины, но и о немецком языке, который в Обществе преподаётся взрослым.

Юлих. И всё же это возможно.
Интеграция возможна даже тогда, когда мигранты не хотят вырывать корни, связывающие их с бывшей родиной. Лучшим примером этому является русско-немецкое общество «Корни» в Юлихе. В самых первых строках Устава записано: «Мы хотим пустить новые корни, не потеряв при этом старые», и Общество демонстрирует это на деле.

Как это делается Общество показало, пригласив гостей в день открытых дверей на пятилетний юбилей, чтобы отпраздновать первый этап успешной работы с членами Общества, друзьями и всеми теми, кто его поддерживает.

Елена Вюрвих хорошо помнит, как всё началось. Она переехала из Кёльна в Юлих и привезла с собой идею создания Общества. Начались поиски единомышленников, готовых помочь сохранить для её детей язык, обычаи и традиции бывшей родины.

Старт в конце 2010 года

В декабре 2010 года Общество «Корни» начало свою работу, председателем которого соучредители выбрали Дмитрия Приходовского.

Первый год оказался очень трудным. В конце 2011 г. Общество чуть-чуть не распалось. Оставались всего лишь две семьи. И тут Елена Вюрвих решила взять бразды правления в свои руки. На сегодняшний день Общество насчитывает 44 семьи из различных регионов бывшего Советского Союза. Особой гордостью Общества является Субботняя школа, которую посещают 45 детей, и где они не только учат русский язык, но и знакомятся с русской литературой и культурой, географией и историей, мастерят поделки. Кроме того, здесь работает художественная школа, а для самых маленьких предлагается занятие «Час сказки». Члены Общества вместе отмечают традиционные праздники, как, например, Новогодняя Ёлка – праздник Нового Года для детей, в завершение которого взрослые празднуют наступление нового года.

Вместе варят и вместе празднуют и – что очень важно – здесь есть курс немецкого языка для взрослых.

«Мы постепенно стали одной большой семьёй»,- говорит Елена Вюрвих, которую в её работе поддерживают заместитель Председателя Ирина Шумахер, кассир Общества д-р Хельмут Шумахер, Татьяна Петерс и Екатерина Микиртычантс.
Елена благодарит всех, кто оказывал помощь Обществу. В первую очередь это сотрудники и сотрудницы VHS Юлих, давшие Обществу домициль в помещениях бывшей школы, а также члены Интеграционного Совета.

«Крёстная мама» Анне Гатцен

Большое сердечное спасибо прозвучало в адрес Анне Гатцен, которая по поручению администрации города Юлих сопровождает Общество в его работе, оказывает поддержку, помогает советом. «Она наша крёстная мама»,- пояснила Председатель. Благодарность была выражена и учителям, работающим с детьми и дающим им знания.

Небольшая выставка работ детей и взрослых из фотоклуба и художественной школы показала, насколько увлечённо и профессионально ведётся здесь работа. Буфет с пирогами, тортами и другими сладостями стал хорошим завершением того, что в этот день предлагалось гостям.

От имени администрации города заместитель мэра господин Кристиан Клемс высказал уважение Обществу за проделанную работу


[В рамке, слева помечено жёлтой чертой]:
„«Мы хотим пустить новые корни, не потеряв при этом старые»“ - Основная идея Устава Общества „КОРНИ“




Переводчик: Раиса Кучер
Источник: Газета Jülicher Nachrichten